{"id":13220,"date":"2023-05-17T09:44:06","date_gmt":"2023-05-17T06:44:06","guid":{"rendered":"https:\/\/blogit.lab.fi\/labfocus\/?p=13220"},"modified":"2023-05-17T09:44:07","modified_gmt":"2023-05-17T06:44:07","slug":"kielitukikokeilu-maahanmuuttajataustaisille-hoitajille","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogit.lab.fi\/labfocus\/kielitukikokeilu-maahanmuuttajataustaisille-hoitajille\/","title":{"rendered":"Kielitukikokeilu maahanmuuttajataustaisille hoitajille"},"content":{"rendered":"\n<p>Kielitaito kehittyy parhaiten vuorovaikutuksessa ja autenttisissa ty\u00f6el\u00e4m\u00e4n tilanteissa (Lehtimaja &amp; Kurhila 2018). Monissa ty\u00f6yhteis\u00f6iss\u00e4 on kuitenkin havaittu, ett\u00e4 maahanmuuttajataustaisen hoitoty\u00f6ntekij\u00e4n kielitaito ei kehity ty\u00f6ss\u00e4, vaan se voi jopa taantua samanlaisina toistuvien ty\u00f6teht\u00e4vien vuoksi. Mik\u00e4 ratkaisuksi?&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>ELMA \u2012 elinvoimainen ja monimuotoinen hoiva- ja hoitoala -hankkeessa (LAB 2023) jalkauduttiin P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meen alueen hoitoalan yksik\u00f6ihin tukemaan sek\u00e4 ty\u00f6yhteis\u00f6j\u00e4 ett\u00e4 maahanmuuttajia. Lehtiojan palvelukeskus oli yksi pilottiyksik\u00f6ist\u00e4, jonka kanssa k\u00e4ydyss\u00e4 aloituskeskustelussa nousi esiin tarve suomen kielen koulutuksesta maahanmuuttajataustaisille hoitajille, etenkin kirjaamiseen ja puhelimessa toimimiseen toivottiin tukea.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kielituen toteutus&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p>Tukea l\u00e4hdettiin suunnittelemaan ELMA-hankkeen hoitoalan ja suomi toisena kielen\u00e4 asiantuntijoiden yhteisty\u00f6n\u00e4 20 ty\u00f6ntekij\u00e4lle, joista suurin osa oli l\u00e4hihoitajia ja muutama hoiva-avustaja. Kirjaamisen tuki p\u00e4\u00e4tettiin toteuttaa niin sanottuna vieritukena eli ty\u00f6ntekij\u00f6iden tekemi\u00e4 kirjauksia yhdess\u00e4 tarkastellen ja pohtien toisen maahanmuuttajaty\u00f6ntekij\u00e4n, suomen opettajan ja hoitoty\u00f6n asiantuntijan kanssa. Lis\u00e4ksi pienryhm\u00e4tapaamisissa harjoiteltiin kuvailevaa kirjaamista ja kirjaamisen kannalta keskeisi\u00e4 kielen rakenteita harjoitusteht\u00e4vien avulla.<\/p>\n\n\n\n<p>Puhelimessa toimimista harjoiteltiin pienryhm\u00e4tapaamisissa. Aluksi harjoiteltiin itsens\u00e4 esittely\u00e4 selke\u00e4sti puhelimessa sek\u00e4 omaisille soittamista erilaisissa hoitoty\u00f6n tilanteissa. Harjoitustilanteissa omaisten reaktiot vaihtelivat asiallisesta h\u00e4t\u00e4\u00e4ntyneeseen ja jopa aggressiiviseen, ja tavoitteena oli opetella rauhoittelemaan omaista sanallisesti ja pysym\u00e4\u00e4n my\u00f6s itse rauhallisena.<\/p>\n\n\n\n<p>Osallistujien toiveesta harjoiteltiin my\u00f6s haastavampia tilanteita, kuten asukkaan menehtymisest\u00e4 ilmoittamista ja raportin vastaanottamista. Harjoitukset toteutettiin niin, ett\u00e4 yksi osallistujista soitti puhelun toisessa huoneessa olevalle kouluttajalle ja muu ryhm\u00e4 sek\u00e4 toinen kouluttaja auttoivat tarvittaessa. Puhelua kuunneltiin kaiuttimesta ja keskustelun kulkua ja tilanteeseen sopivia fraaseja pohdittiin yhteisesti puhelun j\u00e4lkeen.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"472\" src=\"https:\/\/blogit.lab.fi\/labfocus\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2023\/05\/334_2023_Kielitukikokeilu-maahanmuuttajataustaisille-hoitajille-1024x472.jpg\" alt=\"[Alt-teksti: kuvakaappaus ruutun\u00e4kym\u00e4st\u00e4, jossa on erilaisia harjoitustilanteita kirjoitettuna. Esimerkiksi Case 3. Asukkaalta Liisa Tuomiselta on otettu verikokeita viime viikolla. Omainen soittaa ja kysyy verikokeista.]\" class=\"wp-image-13222\" srcset=\"https:\/\/blogit.lab.fi\/labfocus\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2023\/05\/334_2023_Kielitukikokeilu-maahanmuuttajataustaisille-hoitajille-1024x472.jpg 1024w, https:\/\/blogit.lab.fi\/labfocus\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2023\/05\/334_2023_Kielitukikokeilu-maahanmuuttajataustaisille-hoitajille-300x138.jpg 300w, https:\/\/blogit.lab.fi\/labfocus\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2023\/05\/334_2023_Kielitukikokeilu-maahanmuuttajataustaisille-hoitajille-768x354.jpg 768w, https:\/\/blogit.lab.fi\/labfocus\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2023\/05\/334_2023_Kielitukikokeilu-maahanmuuttajataustaisille-hoitajille-570x263.jpg 570w, https:\/\/blogit.lab.fi\/labfocus\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2023\/05\/334_2023_Kielitukikokeilu-maahanmuuttajataustaisille-hoitajille.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Kuva 1. Esimerkkej\u00e4 puhelinharjoituksista. (Kuva: Tytti Lindeberg)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Havainnot ja palaute<\/h2>\n\n\n\n<p>Suurin osa kielitukeen osallistuneista ty\u00f6ntekij\u00f6ist\u00e4 k\u00e4ytti kirjauksissa ulkoa opittuja tai mallista katsottuja lyhyit\u00e4 fraaseja, jotka toistuivat kirjauksesta toiseen. Itsen\u00e4inen kirjallinen tuottaminen osoittautui haastavaksi ja her\u00e4tti pohtimaan, miten jokap\u00e4ivisist\u00e4 toimista poikkeavat tilanteet pystyt\u00e4\u00e4n kirjaamaan, kun mallifraaseja ei v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 ole. Puhelintilanteiden harjoittelussa korostui maahanmuuttajataustaisten ty\u00f6ntekij\u00f6iden tarve kysy\u00e4 ja keskustella sanojen merkityksist\u00e4, suomalaisesta viestint\u00e4kulttuurista ja erilaisiin tilanteisiin sopivista ilmauksista.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Ty\u00f6el\u00e4m\u00e4n tilanteisiin perustuvaan kielitukeen tarvitaan sek\u00e4 hoitoty\u00f6n asiantuntijaa ett\u00e4 suomen kielen opettajaa. Ensiksi mainitun asiantuntemusta tarvitaan siihen, mit\u00e4 voi sanoa tai kirjoittaa, ja j\u00e4lkimm\u00e4isen siihen, miten asian voi ilmaista kielellisesti kehittyv\u00e4\u00e4n kielitaitoon sopivalla tavalla.<\/p>\n\n\n\n<p>Palautteen perusteella osallistujat kokivat kielituen hy\u00f6dylliseksi ja sen toivottiin jatkuvan ty\u00f6n ohessa. Harjoitusten ty\u00f6el\u00e4m\u00e4l\u00e4ht\u00f6isyys oli t\u00e4rke\u00e4\u00e4, mutta my\u00f6s kielioppiasioiden kertaamisesta pidettiin. Kouluttajille antoisaa oli etenkin moniammatillinen yhteisty\u00f6 ja motivoituneet osallistujat.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-background\" style=\"background-color:#b3edfb\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p>Kirjoittajat<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Tytti Lindeberg<\/strong> toimii viestinn\u00e4n ja suomen kielen lehtorina LAB-ammattikorkeakoulun Kielikeskuksessa ja asiantuntijana ELMA \u2012 elinvoimainen ja monimuotoinen hoiva- ja hoitoala -hankkeessa.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Evelina Liski<\/strong> toimii suomen kielen opettajana Koulutuskeskus Salpauksessa ja asiantuntijana ELMA \u2012 elinvoimainen ja monimuotoinen hoiva- ja hoitoala -hankkeessa.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/blogit.lab.fi\/labfocus\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2023\/05\/EAKRvipu_217x100px-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-13223\" width=\"364\" height=\"169\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">L\u00e4hteet<\/h2>\n\n\n\n<p>LAB. 2023. ELMA \u2013 Elinvoimainen ja monimuotoinen hoiva- ja hoitoala. Hanke. Viitattu 9.5.2023. Saatavissa <a href=\"https:\/\/www.lab.fi\/fi\/projekti\/elma\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.lab.fi\/fi\/projekti\/elma<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Lehtimaja, I. &amp; Kurhila, S. 2018. Sairaanhoitajan ammatillisen kielitaidon kehitt\u00e4minen ty\u00f6yhteis\u00f6ss\u00e4. Kieli, koulutus ja yhteiskunta, 9 (5). Viitattu 9.5.2023. Saatavissa<a href=\"https:\/\/www.kieliverkosto.fi\/fi\/journals\/kieli-koulutus-ja-yhteiskunta-syyskuu-2018\/sairaanhoitajan-ammatillisen-kielitaidon-kehittaminen-tyoyhteisossa\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"> https:\/\/www.kieliverkosto.fi\/fi\/journals\/kieli-koulutus-ja-yhteiskunta-syyskuu-2018\/sairaanhoitajan-ammatillisen-kielitaidon-kehittaminen-tyoyhteisossa<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kielitaito kehittyy parhaiten vuorovaikutuksessa ja autenttisissa ty\u00f6el\u00e4m\u00e4n tilanteissa (Lehtimaja &amp; Kurhila 2018). Monissa ty\u00f6yhteis\u00f6iss\u00e4 on kuitenkin havaittu, ett\u00e4 maahanmuuttajataustaisen hoitoty\u00f6ntekij\u00e4n kielitaito ei kehity ty\u00f6ss\u00e4, vaan se voi jopa taantua samanlaisina toistuvien ty\u00f6teht\u00e4vien vuoksi. Mik\u00e4 ratkaisuksi?&nbsp; ELMA \u2012 elinvoimainen ja monimuotoinen hoiva- ja hoitoala -hankkeessa (LAB 2023) jalkauduttiin P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meen alueen hoitoalan yksik\u00f6ihin tukemaan sek\u00e4 ty\u00f6yhteis\u00f6j\u00e4 ett\u00e4 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":13222,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[43],"tags":[29,531,6448,6446],"class_list":{"0":"post-13220","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-yleinen-fi","8":"tag-artikkeli-e1","9":"tag-hoitotyo","10":"tag-kielituki","11":"tag-suomi-toisena-kielena-fi","12":"czr-hentry"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Kielitukikokeilu maahanmuuttajataustaisille hoitajille - LAB Focus<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogit.lab.fi\/labfocus\/kielitukikokeilu-maahanmuuttajataustaisille-hoitajille\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kielitukikokeilu maahanmuuttajataustaisille hoitajille - LAB Focus\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kielitaito kehittyy parhaiten vuorovaikutuksessa ja autenttisissa ty\u00f6el\u00e4m\u00e4n tilanteissa (Lehtimaja &amp; Kurhila 2018). Monissa ty\u00f6yhteis\u00f6iss\u00e4 on kuitenkin havaittu, ett\u00e4 maahanmuuttajataustaisen hoitoty\u00f6ntekij\u00e4n kielitaito ei kehity ty\u00f6ss\u00e4, vaan se voi jopa taantua samanlaisina toistuvien ty\u00f6teht\u00e4vien vuoksi. Mik\u00e4 ratkaisuksi?&nbsp; ELMA \u2012 elinvoimainen ja monimuotoinen hoiva- ja hoitoala -hankkeessa (LAB 2023) jalkauduttiin P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meen alueen hoitoalan yksik\u00f6ihin tukemaan sek\u00e4 ty\u00f6yhteis\u00f6j\u00e4 ett\u00e4 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogit.lab.fi\/labfocus\/kielitukikokeilu-maahanmuuttajataustaisille-hoitajille\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LAB Focus\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-05-17T06:44:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-17T06:44:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blogit.lab.fi\/labfocus\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2023\/05\/334_2023_Kielitukikokeilu-maahanmuuttajataustaisille-hoitajille.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"590\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"tainask\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@LABfinland\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@LABfinland\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Kirjoittanut\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"tainask\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogit.lab.fi\\\/labfocus\\\/kielitukikokeilu-maahanmuuttajataustaisille-hoitajille\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogit.lab.fi\\\/labfocus\\\/kielitukikokeilu-maahanmuuttajataustaisille-hoitajille\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"tainask\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogit.lab.fi\\\/labfocus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/da729f65c4a2fb9fd8f0b1ec7a2ab7d0\"},\"headline\":\"Kielitukikokeilu maahanmuuttajataustaisille hoitajille\",\"datePublished\":\"2023-05-17T06:44:06+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-17T06:44:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogit.lab.fi\\\/labfocus\\\/kielitukikokeilu-maahanmuuttajataustaisille-hoitajille\\\/\"},\"wordCount\":511,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogit.lab.fi\\\/labfocus\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogit.lab.fi\\\/labfocus\\\/kielitukikokeilu-maahanmuuttajataustaisille-hoitajille\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/blogit.lab.fi\\\/labfocus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2023\\\/05\\\/334_2023_Kielitukikokeilu-maahanmuuttajataustaisille-hoitajille.jpg\",\"keywords\":[\"Artikkeli E1\",\"hoitoty\u00f6\",\"kielituki\",\"suomi toisena kielen\u00e4\"],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogit.lab.fi\\\/labfocus\\\/kielitukikokeilu-maahanmuuttajataustaisille-hoitajille\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogit.lab.fi\\\/labfocus\\\/kielitukikokeilu-maahanmuuttajataustaisille-hoitajille\\\/\",\"name\":\"Kielitukikokeilu maahanmuuttajataustaisille hoitajille - LAB Focus\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogit.lab.fi\\\/labfocus\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogit.lab.fi\\\/labfocus\\\/kielitukikokeilu-maahanmuuttajataustaisille-hoitajille\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogit.lab.fi\\\/labfocus\\\/kielitukikokeilu-maahanmuuttajataustaisille-hoitajille\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/blogit.lab.fi\\\/labfocus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2023\\\/05\\\/334_2023_Kielitukikokeilu-maahanmuuttajataustaisille-hoitajille.jpg\",\"datePublished\":\"2023-05-17T06:44:06+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-17T06:44:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogit.lab.fi\\\/labfocus\\\/kielitukikokeilu-maahanmuuttajataustaisille-hoitajille\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blogit.lab.fi\\\/labfocus\\\/kielitukikokeilu-maahanmuuttajataustaisille-hoitajille\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogit.lab.fi\\\/labfocus\\\/kielitukikokeilu-maahanmuuttajataustaisille-hoitajille\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogit.lab.fi\\\/labfocus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2023\\\/05\\\/334_2023_Kielitukikokeilu-maahanmuuttajataustaisille-hoitajille.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/blogit.lab.fi\\\/labfocus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2023\\\/05\\\/334_2023_Kielitukikokeilu-maahanmuuttajataustaisille-hoitajille.jpg\",\"width\":1280,\"height\":590},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogit.lab.fi\\\/labfocus\\\/kielitukikokeilu-maahanmuuttajataustaisille-hoitajille\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogit.lab.fi\\\/labfocus\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kielitukikokeilu maahanmuuttajataustaisille hoitajille\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogit.lab.fi\\\/labfocus\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogit.lab.fi\\\/labfocus\\\/\",\"name\":\"LAB Focus\",\"description\":\"Focus Area blog | LAB University of Applied Sciences\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogit.lab.fi\\\/labfocus\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/blogit.lab.fi\\\/labfocus\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogit.lab.fi\\\/labfocus\\\/#organization\",\"name\":\"LAB Focus\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogit.lab.fi\\\/labfocus\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogit.lab.fi\\\/labfocus\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogit.lab.fi\\\/labfocus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2020\\\/04\\\/cropped-cropped-tunnus_blogi-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/blogit.lab.fi\\\/labfocus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2020\\\/04\\\/cropped-cropped-tunnus_blogi-01.png\",\"width\":1342,\"height\":288,\"caption\":\"LAB Focus\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogit.lab.fi\\\/labfocus\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/LABfinland\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogit.lab.fi\\\/labfocus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/da729f65c4a2fb9fd8f0b1ec7a2ab7d0\",\"name\":\"tainask\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4a96427877ef826b76e80c27f60b266128094f522551459346efcf14282febb3?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4a96427877ef826b76e80c27f60b266128094f522551459346efcf14282febb3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4a96427877ef826b76e80c27f60b266128094f522551459346efcf14282febb3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"tainask\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/blogit.lab.fi\\\/labfocus\\\/author\\\/tainask\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kielitukikokeilu maahanmuuttajataustaisille hoitajille - LAB Focus","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogit.lab.fi\/labfocus\/kielitukikokeilu-maahanmuuttajataustaisille-hoitajille\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Kielitukikokeilu maahanmuuttajataustaisille hoitajille - LAB Focus","og_description":"Kielitaito kehittyy parhaiten vuorovaikutuksessa ja autenttisissa ty\u00f6el\u00e4m\u00e4n tilanteissa (Lehtimaja &amp; Kurhila 2018). Monissa ty\u00f6yhteis\u00f6iss\u00e4 on kuitenkin havaittu, ett\u00e4 maahanmuuttajataustaisen hoitoty\u00f6ntekij\u00e4n kielitaito ei kehity ty\u00f6ss\u00e4, vaan se voi jopa taantua samanlaisina toistuvien ty\u00f6teht\u00e4vien vuoksi. Mik\u00e4 ratkaisuksi?&nbsp; ELMA \u2012 elinvoimainen ja monimuotoinen hoiva- ja hoitoala -hankkeessa (LAB 2023) jalkauduttiin P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meen alueen hoitoalan yksik\u00f6ihin tukemaan sek\u00e4 ty\u00f6yhteis\u00f6j\u00e4 ett\u00e4 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/blogit.lab.fi\/labfocus\/kielitukikokeilu-maahanmuuttajataustaisille-hoitajille\/","og_site_name":"LAB Focus","article_published_time":"2023-05-17T06:44:06+00:00","article_modified_time":"2023-05-17T06:44:07+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":590,"url":"https:\/\/blogit.lab.fi\/labfocus\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2023\/05\/334_2023_Kielitukikokeilu-maahanmuuttajataustaisille-hoitajille.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"tainask","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@LABfinland","twitter_site":"@LABfinland","twitter_misc":{"Kirjoittanut":"tainask","Arvioitu lukuaika":"4 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogit.lab.fi\/labfocus\/kielitukikokeilu-maahanmuuttajataustaisille-hoitajille\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogit.lab.fi\/labfocus\/kielitukikokeilu-maahanmuuttajataustaisille-hoitajille\/"},"author":{"name":"tainask","@id":"https:\/\/blogit.lab.fi\/labfocus\/#\/schema\/person\/da729f65c4a2fb9fd8f0b1ec7a2ab7d0"},"headline":"Kielitukikokeilu maahanmuuttajataustaisille hoitajille","datePublished":"2023-05-17T06:44:06+00:00","dateModified":"2023-05-17T06:44:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogit.lab.fi\/labfocus\/kielitukikokeilu-maahanmuuttajataustaisille-hoitajille\/"},"wordCount":511,"publisher":{"@id":"https:\/\/blogit.lab.fi\/labfocus\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/blogit.lab.fi\/labfocus\/kielitukikokeilu-maahanmuuttajataustaisille-hoitajille\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogit.lab.fi\/labfocus\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2023\/05\/334_2023_Kielitukikokeilu-maahanmuuttajataustaisille-hoitajille.jpg","keywords":["Artikkeli E1","hoitoty\u00f6","kielituki","suomi toisena kielen\u00e4"],"inLanguage":"fi"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogit.lab.fi\/labfocus\/kielitukikokeilu-maahanmuuttajataustaisille-hoitajille\/","url":"https:\/\/blogit.lab.fi\/labfocus\/kielitukikokeilu-maahanmuuttajataustaisille-hoitajille\/","name":"Kielitukikokeilu maahanmuuttajataustaisille hoitajille - LAB Focus","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogit.lab.fi\/labfocus\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blogit.lab.fi\/labfocus\/kielitukikokeilu-maahanmuuttajataustaisille-hoitajille\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blogit.lab.fi\/labfocus\/kielitukikokeilu-maahanmuuttajataustaisille-hoitajille\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogit.lab.fi\/labfocus\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2023\/05\/334_2023_Kielitukikokeilu-maahanmuuttajataustaisille-hoitajille.jpg","datePublished":"2023-05-17T06:44:06+00:00","dateModified":"2023-05-17T06:44:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogit.lab.fi\/labfocus\/kielitukikokeilu-maahanmuuttajataustaisille-hoitajille\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogit.lab.fi\/labfocus\/kielitukikokeilu-maahanmuuttajataustaisille-hoitajille\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/blogit.lab.fi\/labfocus\/kielitukikokeilu-maahanmuuttajataustaisille-hoitajille\/#primaryimage","url":"https:\/\/blogit.lab.fi\/labfocus\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2023\/05\/334_2023_Kielitukikokeilu-maahanmuuttajataustaisille-hoitajille.jpg","contentUrl":"https:\/\/blogit.lab.fi\/labfocus\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2023\/05\/334_2023_Kielitukikokeilu-maahanmuuttajataustaisille-hoitajille.jpg","width":1280,"height":590},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogit.lab.fi\/labfocus\/kielitukikokeilu-maahanmuuttajataustaisille-hoitajille\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogit.lab.fi\/labfocus\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kielitukikokeilu maahanmuuttajataustaisille hoitajille"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogit.lab.fi\/labfocus\/#website","url":"https:\/\/blogit.lab.fi\/labfocus\/","name":"LAB Focus","description":"Focus Area blog | LAB University of Applied Sciences","publisher":{"@id":"https:\/\/blogit.lab.fi\/labfocus\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogit.lab.fi\/labfocus\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/blogit.lab.fi\/labfocus\/#organization","name":"LAB Focus","url":"https:\/\/blogit.lab.fi\/labfocus\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/blogit.lab.fi\/labfocus\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/blogit.lab.fi\/labfocus\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2020\/04\/cropped-cropped-tunnus_blogi-01.png","contentUrl":"https:\/\/blogit.lab.fi\/labfocus\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2020\/04\/cropped-cropped-tunnus_blogi-01.png","width":1342,"height":288,"caption":"LAB Focus"},"image":{"@id":"https:\/\/blogit.lab.fi\/labfocus\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/LABfinland"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogit.lab.fi\/labfocus\/#\/schema\/person\/da729f65c4a2fb9fd8f0b1ec7a2ab7d0","name":"tainask","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4a96427877ef826b76e80c27f60b266128094f522551459346efcf14282febb3?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4a96427877ef826b76e80c27f60b266128094f522551459346efcf14282febb3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4a96427877ef826b76e80c27f60b266128094f522551459346efcf14282febb3?s=96&d=mm&r=g","caption":"tainask"},"url":"https:\/\/blogit.lab.fi\/labfocus\/author\/tainask\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogit.lab.fi\/labfocus\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13220","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogit.lab.fi\/labfocus\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogit.lab.fi\/labfocus\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.lab.fi\/labfocus\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.lab.fi\/labfocus\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13220"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogit.lab.fi\/labfocus\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13220\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13224,"href":"https:\/\/blogit.lab.fi\/labfocus\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13220\/revisions\/13224"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.lab.fi\/labfocus\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13222"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogit.lab.fi\/labfocus\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13220"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.lab.fi\/labfocus\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13220"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogit.lab.fi\/labfocus\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13220"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}